car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. Aussitôt Jésus leur parla, et leur dit: Rassurez-vous, c'est moi, n'ayez pas peur!
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
car ils le voyaient tous, et ils étaient troublés. Aussitôt Jésus leur parla, et leur dit: Rassurez-vous, c'est moi, n'ayez pas peur!
KJV
For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, ‹Be of good cheer: it is I; be not afraid.›
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
is nomine justus accipitur, ut illud: «Conturbati sunt omnes qui viderunt eum [Note: [Col. 0955] 8 Marc. VI, 50.] ,» quod corde compuncti sunt, qui peracta resurrectione Salvatoris intelligebant, Judaeos esse inefficaces, «et timuit omnis homo,» quod consortium illorum omnis…
Various
Patrologia Latina Vol. 170 (Migne)
confortetur cor tuum, et sustine Dominum (Psal. XXVI, 14) .» In eo qui dixit: «Ego sum, confidite (Marc. VI, 50) ,» confidenter confide, quia nunquam te adhuc deseruit, et in nostris magnis necessitatibus jam multoties tibi subvenit. Pecuniam illam quae a te expetitur promitte;…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
ulam, cessavit ventus; et ista videntes adoraverunt et Filium Dei confessi sunt (Matth. XIV, 22-33; Marc. VI, 45-52; Joan. VI, 14-21) . Nota quod Joannes describit miraculum panum prope Pascha factum fuisse; Matthaeus vero et Marcus commemorant hoc statim occiso Joanne factum…
Pour une étude immersive de Marc 6,50 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →