Traductions
Louis Segond 1910
Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
KJV
‹Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:›
Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
Louis Segond 1910
Grec original
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
Matth. 13, 44 Καθ’ ἑτέραν δὲ ἐκδοχὴν εἴη ἂν expl. θελήμασι τοῖς αυτου. k* tom. Χ, 5—6 (III, 17, 1919 Matth. 13, 45 Οἵ γε μὴ περὶ μαργαριτῶν expl. τὴν γνῶσιν τοῦ Χριστοῦ. k* ε (in Matth.) tom. Χ, 7ff. [III, 20ff. (gekürzt) Matth. 13, 47 Ἔτι σαγήνη ἐστὶν ἡ ἐκ τῶν παλαιῶν expl. τὴν…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ad quam vadens qui fuerat invitatus non percepit prandium, quod a rege fuerat praeparatum. 27f Vgl. Matth. 13, 45 f — 30 f Vgl. II 248, 5f 15 Πτωχοὶ τι sensu lat. | τὸν νοῦν] sermone lat. 24 κεκτημένος Koe, vgl. lat. κέκτηται Μ H 16 egenos] das adj. gehort im lat. auch S. 647, 24…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
να ἀγοράσῃ τὸν ἔνα. πλὴν οὐκ αἴσιος ἡ ἐμπορία αὕτη, ἐφ’ ἥν ἀπελθὼν ὁ κεκλημένος οὐ μετέλαβε 27f Vgl. Matth. 13, 45 f — 30 f Vgl. II 248, 5f 15 Πτωχοὶ τι sensu lat. | τὸν νοῦν] sermone lat. 24 κεκτημένος Koe, vgl. lat. κέκτηται Μ H 16 egenos] das adj. gehort im lat. auch S. 647, 2…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Matthieu 13,45 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →