Traductions
Louis Segond 1910
Cinq d'entre elles étaient folles, et cinq sages.
KJV
‹And five of them were wise, and five› [were] ‹foolish.›
Cinq d'entre elles étaient folles, et cinq sages.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Cinq d'entre elles étaient folles, et cinq sages.
KJV
‹And five of them were wise, and five› [were] ‹foolish.›
Methodius
Symposium Sive Convivium Decem Virginum
lato Tim. 37 C — 15 vgl. Sir. 31, 19 (Hohel. 1, 6) — 16 Symp. S. 69, 12. 73, 4 — 16 f Mt. 25, 1 — 22 Mt. 25, 2. 3 1 (π)αρίστησι ὀν. Ἱερ. unleserl. 0: ὀνειδ. < AI, τὴν Ἱερ. MAI Ι π . ρν. ς 2 ἀπηναι)σχύντησας — τὴν παρ) ασχοῦσαν unleserl. Ι ἠπηνεσχύντησας Μ Α Ι Ρ 185 V Ι st. τ. ἐρ.…
Methodius
Fragmenta In Job (In Catenis)
αρακληθῆναι ὑπὸ τῶν δαιμόνων μὴ βαλεῖν αὐτοὺς εἰς 5 Psal. 73, 19 — 16 Symp. 10, 3 S. 124, 17 ff — 17 Mt. 25, 2 f — 21 vgl. Mt. S, 31. Mark. 5, 12. Luk. 8, 32 2 ἦς Pitra endet. Nik. 570 aber fügt mit dem Lemma Μεθοδίου S. 570 an Ogelg, ἐπὶ τέλει τῶν ἄθλων ἀναγορεύει τὸν ἀθλητὴν λα…
John Philoponus
In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria
p. 169,16. 174,18) Mt 23 ἀτοπίαν LK: ἀπειρίαν Mt ἐναργῆ ἀνελεῖν, οὕτω βιαζόμενοι Mt 24 φημι LK: φησι Mt 25. 2() εἴρηται γὰρ ὅτι τῶν ἀρχῶν om. L 25 εἴρηται κτλ.] cf. ad p. 172,27 27. 28 τοῦ συμβεβηκότος ἐπιλύεται L 28 ἐκ (ante τοῦ ἐνεργείᾳ) om. Mt 20 ἐκ τοῦ LK: ἐκ (om. τοῦ) M: ἐξ…
Pour une étude immersive de Matthieu 25,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →