Traductions
Louis Segond 1910
Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
KJV
‹While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.›
Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.
KJV
‹While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.›
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
τασίαις ἀπατώμενοι. περὶ ὦν καὶ τῷ Ἡσαΐᾳ λέγεται τὸ 19 Ι. Κοr. 11,30—25f Vgl. Matth. 22,37 — 29 Vgl. Matth. 25,5 — 30 Jud. * 1 εἰσέρχεται Μ 4 τῷ]τὸ Ηu 13 δὲ <Η 18 δὴ] δὲ Μ 20 συνδέσμου]auch C luc Nr. 20 σύνδεσμον υ Koe 24 ὅλη Η 25 καρδία] χειρὶ Μ 27 γύναια Κl mit C luc Nr. 20 γυν…
Methodius
Symposium Sive Convivium Decem Virginum
9. Psal. 104, 11 — 7 | Lev. 24, 3 — 9 Mal. 4, 2. Apok. Joh. 21,23. 22,5 — 16 Plato Pol. I, 328A — 19 Mt. 25, 5. S — 23 Exod. 11,4. 12, 28 — 24 Mt. 25, 6 — 261 Thess. 4, 16. 17 20—S. 69, 2 Pliot. Bibl. 237 S. 310a, 4—12 2 ὁ γάρ P ν 3 f ἐπὶ σωφροσύνην Β 7f γαρ φησιν αὐτὸν Ο P, γὰρ…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
λεγει την μεγιστην γινεσθαι τοις αρχομενοις βλαβην κατα ψυχην δια των σφαλματων των διδασκοντων. 104 Mt 25, 1–13 ∆εικνυσιν ως ουδε το αρετης επειλημμενον ασυμπαθως περι τους υπηκοους εχειν αμεμπτον ειναι ποιει. οθεν αντιπαρεξεταζων αυτοις τους μετα της αρετης και την περι ετερους…
Pour une étude immersive de Matthieu 25,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →