Traductions
Louis Segond 1910
Au milieu de la nuit, on cria: Voici l'époux, allez à sa rencontre!
KJV
‹And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.›
Au milieu de la nuit, on cria: Voici l'époux, allez à sa rencontre!
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Au milieu de la nuit, on cria: Voici l'époux, allez à sa rencontre!
KJV
‹And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.›
Methodius
Symposium Sive Convivium Decem Virginum
4, 2. Apok. Joh. 21,23. 22,5 — 16 Plato Pol. I, 328A — 19 Mt. 25, 5. S — 23 Exod. 11,4. 12, 28 — 24 Mt. 25, 6 — 261 Thess. 4, 16. 17 20—S. 69, 2 Pliot. Bibl. 237 S. 310a, 4—12 2 ὁ γάρ P ν 3 f ἐπὶ σωφροσύνην Β 7f γαρ φησιν αὐτὸν Ο P, γὰρ αὐτόν φησιν VBJh 8 τῆς < B Jh 10 ἀπεθησαύρι…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
λεγει την μεγιστην γινεσθαι τοις αρχομενοις βλαβην κατα ψυχην δια των σφαλματων των διδασκοντων. 104 Mt 25, 1–13 ∆εικνυσιν ως ουδε το αρετης επειλημμενον ασυμπαθως περι τους υπηκοους εχειν αμεμπτον ειναι ποιει. οθεν αντιπαρεξεταζων αυτοις τους μετα της αρετης και την περι ετερους…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
e force of a command, is called His voice: which voice, whatever it be, is sometimes called a cry [* Mt 25:6 ], as of a crier summoning to judgment; sometimes the sound of a trumpet [* 1 Cor. 15:52 ; 1 Thess. 4:15 ], either on account of its distinctness, as stated in the text (S…
Pour une étude immersive de Matthieu 25,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →