Lorsqu'ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène, appelé Simon, et ils le forcèrent à porter la croix de Jésus.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Lorsqu'ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène, appelé Simon, et ils le forcèrent à porter la croix de Jésus.
KJV
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
uitur dominum crucifixum — 1 Vgl. Gal. 2, 19 — 6 Joh. 19, 17–18 — 16f. 27 Vgl. Joh. 19, 17 — 21 Vgl. Matth. 27, 32 Parr. - 32 Gal. 2, 20 3 ἑαυτοῦ] καὶ Μ 5 παρὰ τῶ ἐν M c, κατὰ τῶ ἐν M a 24 εἰς αὐτόν Μ 31 ἑαυτοῦ Μ 32 δὲ < Μ 3 autem] enim G L 4 confixns] vgl. auch S. 126, 17. 29 <c…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
uitur dominum crucifixum — 1 Vgl. Gal. 2, 19 — 6 Joh. 19, 17–18 — 16f. 27 Vgl. Joh. 19, 17 — 21 Vgl. Matth. 27, 32 Parr. - 32 Gal. 2, 20 3 ἑαυτοῦ] καὶ Μ 5 παρὰ τῶ ἐν M c, κατὰ τῶ ἐν M a 24 εἰς αὐτόν Μ 31 ἑαυτοῦ Μ 32 δὲ < Μ 3 autem] enim G L 4 confixns] vgl. auch S. 126, 17. 29 <c…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
λαλησαν κατ' εμου ψευδη. πεσουνται εν ρομφαιαι οι αρχοντες αυτων δι' απαιδευσιαν γλωττης αυτων". 306 Mt 27, 32 Ἄγεται μεν ο σωτηρ επι το σωτηριον παθος. Σιμωνι δε Κυρη ναιωι επεθηκαν τον σταυρον αυτου. ετερος δε των αγιων ευαγγελιστων και αυτον εφη τον Ἰησουν "βαστασαι" το ξυλον.…
Pour une étude immersive de Matthieu 27,32 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →