et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.
KJV
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
us seductor appellatus est, cum dicerent: «Scimus quia seductor ille dixit: Post tres dies resurgam (Matth. XXVII, 63) .» Quanta autem nos peccatores a lingua vel manibus iniquorum hominum portare necesse est, qui in adventu aeterni judicis judicandi sumus, si et ipse tanta etiam…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
ceptores. Et quid mirum, cum de Domino dictum sit: Recordati sumus, quia seductor ille adhuc vivens (Matth. XXVII, 63) , etc.? Sequitur: Sicut qui ignoti, et cogniti. Cogniti quippe erant fidelibus, qui tanti eos meriti, et dignitatis agnoscebant; ignoti autem erant infidelibus,…
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
falsis vocabulis abutebantur, dicentes eum, qui justus erat et innocens, peccatorem et seductorem (Matth. XXVII, 63) . Vel ita: Loquuntur in abusione, id est, abutuntur libero arbitrio suo loquendo adversum me. Cum enim ad hoc datum sit eis liberum arbitrium, ut cessando a mal…
Pour une étude immersive de Matthieu 27,63 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →