Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Puis Jésus lui dit: Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l'offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
KJV
And Jesus saith unto him, ‹See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.›
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
αξε Μώσης εἰς μαρτύριον αὐτοῖς, μὴ οὐχὶ ἔτι δεῖν ἡγούμενος τὰ κατὰ νόμους ἐπιτελεῖσθαι αὐτόθι, ὡς 27 Matth. 8, 4. ἐν ἁγίῳ καὶ θεοῦ ἀξίῳ τόπῳ· οὐδ’ ἂν τοὺς ἀγοράζοντας καὶ πιπράσκοντας ἐξωθῶν ἔλεγε ‘‘γέγραπται ὅτι ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλ…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
. – 5 Vgl. Jer. 49, 5. Jes. 43, 10. — 8 Jes. 43, 10. — 14 Vgl. I Tim. 3, 16. — 17 Act. 1, 8. 19 Vgl. Matth 8, 4. — 22 Vgl. Matth. .5, 16. —25 Vgl. Job. 1, 7. — 26 Job. 1, 15—18. 1 ἐπιστημονικῶς verderbt, ἐπιστάτῃ μόνον? We; ἐπιστημόνως? (vgl. hom 5, 11 in Jer. p. 40,23) | εἰδίοι]…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
ς το πνευμα το εν αυτωι θερα πευει τας νοσους, το δε σωμα τηι προσψαυσει τον αγιασμον παρεχε ται. 93 Mt 8, 4 Τι δε ην το δωρον το παρα του λεπρου κατα τον νομον προσαγο μενον; "δυο ορνιθια", ων το εν εσφαξεν ο ιερευς "εφ' υδατι ζωντι" και λαβων "ξυλον κεδρινον και κεκλωσμενον κοκ…
Pour une étude immersive de Matthieu 8,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →