Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
KJV
For, lo, the wicked bend [their] bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
Prosperus Aquitanus
Liber De Promissionibus Et Praedictionibus Dei A Nonnullis [Incertus]
stiterunt reges terræ. et principes convenerunt in unum. adversus Dominum et udversus Christum ejus (Ps, 11. 2). sed David priditum sese cagnoscens, agit quædam, immo per eum agun ut futura myste ria, arreptitum simulans; salivæ ejus in barbam a deffuebant, lerturque, ut dien Sc…
Origen
Selecta in Psalmos [Dub.]
ἀπὸ ὀργῆς, ἢ λύπης, ἥ τινος τῶν παθῶν, εἴποι ἄν·« Ἐταράχθην, καὶ οὐκ ἐλάλησα. » 49 Prov. vi, 4,5. 50 Psal. 11, 2. (18) Διʼ ὃ καλῶς, etc. Codex Coislinianus primus. (19) Οὔτως ἄνδρες πλούτου, etc. Idem. (20) Οἱ δαίμονες, etc. Codex Coislinianus secundus. (21) Ἀφαιρεῖται πνεύματα,…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ι της γης, υπερ καταλυσεως της υπαρξασης βλαβης χρεια γεγονε της του σωτηρος προς ημας επιδημιας. 76 Ps 11,2 Εις τουτο ληψει το εν ̔Ιερεμιαι· Εκαστος τωι πλησιον αυτου καταπαιξεται, αληθειαν ου μη λαλησωσιν· μεμαθηκεν η γλωσσα αυτων λαλειν ψευδη. δια τι ουκ ει πεν η αληθεια αλλ'…
Pour une étude immersive de Psaumes 11,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →