Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Eternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Eternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice.
KJV
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. [He that] sweareth to [his own] hurt, and changeth not.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
νιος ̔Ιερουσαλημ εφ' η ν γινονται εν ουρανωι το πολιτευμα ε χοντες, κα ν εν γηι ε τι διατριβωσιν. 93 Ps 15,4bc Ου καθαπαξ λεγει μη συναξειν τας συναγωγας αυτων αλλ' ̓Εξ αιματων· ουδ' απολελυμενως λεγει μη μνησθησεσθαι των ονοματων αυτων αλλ' η ∆ια χειλεων μου. μηποτ' ου ν επει ει…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
ι ανοητον φυσιν, εφαμιλλος δε τηι νοεραι και αγγελικηι κοινωνος ων τοις αλογοις κατα το σωματικον. 4 Ps 15,4cd Τον τροπον λεγει της καινης θεοσεβειας τον ανευ αιματων, και την εξαλλαγην δηλοι την εν αγιωι πνευματι καθ' ην ουκετι εσμεν οι προτεροι ουδε επι των αυτων ονοματων ουκεθ…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
. XXIV, 47) .»] Item (ibid.) : [«Non» ergo, inquit, «de sanguinibus congregabo conventicula eorum (Psal. XV, 4) :» unus enim sanguis pro multis datus est, quo veraciter mundarentur. Denique sequitur: «Nec memor ero nominum eorum per labia mea (ibid.) ,» tanquam innovatorum. Nam…
Pour une étude immersive de Psaumes 15,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →