Psaumes 35,3 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!

KJV

Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation.

Suda
Suidae lexicon
ex. Cant.; Bk. 276, 17, unde Et. M. 569, 32; Dinarch. fr VlI 1, Andoc. 1, 78 652 οὐ pr. sq. Thdr. in Ps. 35, 3, P G 80, 1121 a 653 ═ P, Ba 292,1, H 654 — γράφων ═ P, Ba 292, 2 cf. H, sch. Pl. Phaedr. 257 c, Ammon p 171, Tlhom. 224, 6 Λογογραφῶ sq ═ Synt. Laur., An. Ox. 4, 297, 3…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
μη αμαρτανειν τον ε χοντα ̓ φοβον το Οπως α ν γενηται ο φοβος αυτου εν υμιν, ι να μη αμαρτανητε. 345 Ps 35,3 ̔Ο γεγονως παρανομος ειδως την ανομιαν αυτου μισητην τυγχανουσαν· ει θεωρηθειη, δολοι ενωπιον αυτου, ο πως μη ευρισκηται το αι σχος της ανομιας ω στ' α ν αυτην μισηθηναι.…
Various
Patrologia Latina Vol. 172 (Migne)
itientes justitiam inebriabuntur ab ubertate domus Domini, et torrente voluptatis suae potabit eos (Psal. XXXV, 3) . Et notandum quod ubi introductio ponitur, ibi Christus rex dicitur, quia Ecclesia quam introducit, [Col. 0388D] est ejus regnum, super quam ipse rex regnabit.…

Pour une étude immersive de Psaumes 35,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.