Oui, l'homme se promène comme une ombre, Il s'agite vainement; Il amasse, et il ne sait qui recueillera.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Oui, l'homme se promène comme une ombre, Il s'agite vainement; Il amasse, et il ne sait qui recueillera.
KJV
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ιαις· ταχα γαρ οι προφητικως κατεχομενοι αληθη ε χουσιν μανιαν, οι δε ψευδομαντεις μανιαν ψευδη. 404 Ps 39,6b ∆ιαλογισμους δε θεου λεγει τους, ι ν' ου τως ει πω, εκλογισμους των κατα προνοιαν θεου γινομενων. τουτοις ου ν, φησιν, τοις διαλογισμοις σου ουκ ευρεθειη τις των γενητων…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
σμοις σου ουκ ευρεθειη τις των γενητων ομοιουμενος τωι μηδενα ει ναι τον γινωσκοντα νουν κυριου. 405 Ps 39,6c Τα θαυμασια και οι διαλογισμοι σου· ο ταν γαρ τις περι βαθεος τινος διεξελθειν εθελοι, τοτε μαλλον ασαφεστερον ευρησει αυτο η προτερον· Ει πα γαρ Σοφισθησομαι, και αυτη ε…
Phoebadius of Agen
Book against the Arians
d: "My substance is before you always" (Psalms 38:9). And: "Surely every man walks in a vain show" (Psalms 39:6). "Let the creditor seize all that he has" (Psalms 109:11). Solomon also says: "Your sustenance and your sweetness" (Wisdom of Solomon 16:2). And Jeremiah states: "…
Pour une étude immersive de Psaumes 39,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →