Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
KJV
My soul [is] among lions: [and] I lie [even among] them that are set on fire, [even] the sons of men, whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
γηι· κα ν γαρ εν καρδιαι τις ανομιαν ποιησηι, ̓Εν τηι γηι τουτεστι περι τα υλικα ενεργει αυτην. 603a Ps 57,4 Οι διαβαλλειν δε τας γραφας αποτολμωντες και ταυτην την λεξιν διεσυραν, λεγοντες μη ει ναι οι ον τε απο γαστρος πλανηθηναι και ψευδος λαλησαι· συμπεπληρωκοτων γαρ τον λογο…
Eusebius of Caesarea
Commentarii in Psalmos
ie Zuschreibung an Eusebius bestätigt sich durch sprachliche Übereinstimmungen mit der Auslegung von Ps 57,4–6 (PG 23, 520B–521A); vgl. insbesondere κρύπτειν ἐν αὐτοῖς τὸν θανατηφόρον ἰὸν (521A8) mit ἔκρυπτε δὲ ἐν τοῖς ἑαυτοῦ λόγοις τὸν θανατηφόρον ἰόν in vorliegendem Fragment. D…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
d propheta canit dicens: Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero, locuti sunt falsa (Psal. LVII, 4) ; personam haereticorum declarans, qui alienantur a vulva integritatis, [Note: [Col. 0217D] Falsa permiscendo, ut corrumpant castitatem integritatis Ecclesiae, etc.…
Pour une étude immersive de Psaumes 57,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →