Traductions
Louis Segond 1910
Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!
KJV
Let my mouth be filled [with] thy praise [and with] thy honour all the day.
Que ma bouche soit remplie de tes louanges, Que chaque jour elle te glorifie!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
λαμεν ἐναντίον αὐτοῦ ὡς παιδίον, ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ.” ἀνθ’ οὗ ὁ μὲν 5 Ps. 131, 11. 6 Ps. 88, 26. 9 Ps. 71, 8. 11 Ps. 71, 11. Ps. 71, 17. 15 Mich. 5, 2. Matth. 2, 6. 27 Es. 53, 1. Ἀκύλας ἡρμήνευσεν οὕτως ‟καὶ ἀναρρηθήσεται ὡς τιθιζόμενον εἰς πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ὡς ῥίζα ἀπὸ γῆς ἀ…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
ταί με, πατήρ μου εἶ σὺ, κἀγὼ πρωτότοκον αὐτὸν, ὑψηλὸν παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς. 14 Es. 42, 1. 22 Ps. 71, 8. 28 Ps. 88, 26. εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεος μου. ” καὶ πάλιν ‟ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μενεῖ, καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον μου, καὶ ὡς ἡ σελήνη κα…
Suda
Suidae lexicon
422, 1 3239 ἁπλῶϲ— ἐνέπιπτον Polyb. 36, 7, 1 —2 οὗ — vs. 26 ἁπλῶϲ Polyb. fr. 15 3240 — ἑῷοϲ Thdr. in Ps. 71, 8 PG 80, 1433 c ἄπλωτον sq. ═ Ambr. 2619, Ba 121, 26, Σᵃ cf. Ambr. 2432 3241 ═ Ba 121, 25 cf. Phryn. 4, 1; fr. com. ad. 843 3238 Z 234 3239 Z 285; Polyb. 36 cf. v. ὀττευομ…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 71,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →