On entendait le roulement de ton tonnerre et tes éclairs illuminaient le monde, une terre étonnée et tremblante.
bible-des-peuples
Grec original
φωνὴ τῆς βροντῆς σου ἐν τῷ τροχῷ ἔφαναν αἱ ἀστραπαί σου τῇ οἰκουμένῃ ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ
BIBLE-DES-PEUPLES
On entendait le roulement de ton tonnerre et tes éclairs illuminaient le monde, une terre étonnée et tremblante.
BIBLE-DES-PEUPLES
On entendait le roulement de ton tonnerre et tes éclairs illuminaient le monde, une terre étonnée et tremblante.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
νον και αναγνωριζομενον· ειπων γαρ ̔Ο ποιων θαυμασια, αναγνωριζει ταυτα δια τουτων των ρηματων. 803a Ps 76,19c–21 Του σωτηρος επι γης οφθεντος, σαλον και τρομον η γη υπεμεινεν τουτεστι τα επι γης πραγματα, των παρα πασιν νομων και δεισιδαιμονων 154 Ερευνητικο εργο: ∆ΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΠΙΣ…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
ιν ηνικα Συνεδησεν τους αξονας των αρματων και κατηγαγεν εις θαλασσαν μετα των προστατων αυτων. 123a Ps 76,19 Κυκλον ημιν αιθεριον υποβαλλει καθ' ον τα αστρα υποδινειται καθαπερ αλωνα βοες περιελιττοντες. σφαιροειδη γαρ ουρανον κατα τον Ἑλληνων λογον ουκ εστιν εν τοις θειοις λογι…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
In fulgoribus enim miraculorum signa accipimus. Unde Psalmista: Illuxerunt fulgora tua orbi terrae (Psal. LXXVI, 19) . Per voces autem et tonitrua praedicatio veritatis exprimitur, sicut idem Psalmista dicit: Vox tonitrui tui in rota (Ibid.). Et nota quia quasi ex obliquo ab una…
Pour une étude immersive de Psaumes 76,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →