Apocalypse 6,8 — texte, grec, lexique

Apocalypse 6,8Rev.6.8

Je regardai, et voici, parut un cheval d'une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l'accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l'épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.

Louis Segond 1910

Grec original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

Péricope

Apocalypse 6,3–86 versets

Versets liés

Lecture patristique

Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
e mortem quam 9—150, 14 Vgl. C luc Nr. 27 Or. 10 Psal. 88, 49 — 12 Psal. 54, 16 — 15 Jes. 25, 8 — 16 Apoc. 6, 8 — 24 Jes. 25, 8 — 26 Apoc. 6, 8 — 34—150,9 Vgl. Β (Matthaei) I, 150 2—6 An. 8/9 γεύσοσθαι 〈θονότου〉 Koe, vgl. lat. 19 μὲν<M 28 τάχ ἂν Diehl τάχα x | 36. 17. 1.2 [—9]).…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
uc Nr. 27 Or. 10 Psal. 88, 49 — 12 Psal. 54, 16 — 15 Jes. 25, 8 — 16 Apoc. 6, 8 — 24 Jes. 25, 8 — 26 Apoc. 6, 8 — 34—150,9 Vgl. Β (Matthaei) I, 150 2—6 An. 8/9 γεύσοσθαι 〈θονότου〉 Koe, vgl. lat. 19 μὲν<M 28 τάχ ἂν Diehl τάχα x | 36. 17. 1.2 [—9]). videre. item peius est quem sequ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
δεῖν θάνατον, 9—150, 14 Vgl. C luc Nr. 27 Or. 10 Psal. 88, 49 — 12 Psal. 54, 16 — 15 Jes. 25, 8 — 16 Apoc. 6, 8 — 24 Jes. 25, 8 — 26 Apoc. 6, 8 — 34—150,9 Vgl. Β (Matthaei) I, 150 2—6 An. 8/9 γεύσοσθαι 〈θονότου〉 Koe, vgl. lat. 19 μὲν<M 28 τάχ ἂν Diehl τάχα x τούτου δὲ μεῖζον τὸ γ…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Apocalypse 6,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →