Une seule est ma colombe, ma parfaite; Elle est l'unique de sa mère, La préférée de celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, et la disent heureuse; Les reines et les concubines aussi, et elles la louent. -
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Une seule est ma colombe, ma parfaite; Elle est l'unique de sa mère, La préférée de celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, et la disent heureuse; Les reines et les concubines aussi, et elles la louent. -
KJV
My dove, my undefiled is [but] one; she [is] the [only] one of her mother, she [is] the choice [one] of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; [yea], the queens and the concubines, and they praised her.
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
Col. 0241D] Sic et Dei genitrix speciosa praedicatur, velut columba, pulchra ut luna, electa ut sol (Cant. VI, 9) ; quia columba illa, quae super Christum mansit, eam totam repleverat; idcirco ob hanc speciem decoris non immerito formositate virtutum speciosa laudatur. Pulchra ut…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
r quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata (Cant. VI, 9) ? Cum enim nascereris, quasi rutilans aurora consurgis: ortus nimirum tuus vicem aurorae tenuit, in qua dies gratiae coepit, nox vero infidelitatis et ignorantiae fin…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ecreta. Aurora est sancta Ecclesia, ut in Cantico: «Quasi aurora consurgens [Note: [Col. 0869] 5 Cant. VI, 9.] ,» * quia a tenebris vitae praesentis [Col. 0869B] ad coelestia per desiderium sancta Ecclesia consurgit. Aurora est qui noviter bona opera inchoat ut in Psalmis…
Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 6,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →