Job 30:31 — text, Greek, lexicon

Translations

Louis Segond 1910

Ma harpe n'est plus qu'un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.

KJV

My harp also is [turned] to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
sanctitate oris. Cithara laetitia, ut in Job: «Versa est in luctum cithara mea [Note: [Col. 0897] 5 Job XXX, 31.] ,» id est, in dolorem laetitia mea. Cithara suavitas consolationis, ut in libris Regum: «Psallebat David citharam, et refocillabatur spiritus Saul [Note: [Col. 08…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
Organum est laetitia mentis, ut in Job: «Et organum meum in vocem flentium [Note: [Col. 1011] 30 Job. XXX, 31.] ,» id est, gaudere qui solebam, modo dolore plenus sum. Per organum praedicationes, ut in Psalmis: «In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra [Note: [Col…
Various
Patrologia Latina Vol. 154 (Migne)
iem tuam reveritus non sum, juste versa est in luctum cithara mea, et organum meum in voce flentium (Job. XXX, 31) . [Col. 0367A] Itaque proctamet tibi tota substantia nostri in voce exultationis et confessionis: omnia quae fecisti nobis in vero judicio fecisti. Proclamet, inqua…

For an immersive study of Job 30:31 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.