Deutéronome 17,8 — texte, grec, lexique

Deutéronome 17,8Deut.17.8

Si une cause relative à un meurtre, à un différend, à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, [being] matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;

Péricope

Deutéronome 17,8–136 versets

Versets liés

Lecture patristique

Thomas Aquinas
Summa Theologica
need for a judge, it should be easy to gain access to one. It was therefore unfitting that the Law ( Dt. 17:8,9 ) should command them to go to a fixed place to ask for judgment on doubtful matters. Objection 8: Further, it is possible that not only two, but three or more, should…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
are taken from a lower to a higher court either by appeal or by consultation. Hence it is written ( Dt. 17:8,9 ): "If thou perceive that there be among you a hard and doubtful matter in judgment . . . and thou see that the words of the judges within thy gates do vary; arise and g…
Various
Patrologia Latina Vol. 87 (Migne)
inter causam, et variaverit judicium inter lepram et non lepram, irent ad locum quem elegit Dominus (Deut. XVII, 8) ; ut si causae fuerint majores, juxta decretum synodicum, ad caput urbium sint referendae. Misimus quos novimus sapientes et humiles esse, velut natos ad matrem. Et…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Deutéronome 17,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →