L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.
KJV
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only [son] from me.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
πῦρ ἀναλγητὶ καὶ τῶν ὑδάτων εἶς τὴν καυστικὴν μεταβληθέν- 1f Psal. 65, 10f — 4 Psal. 25, 2 — 7 vgl. Gen. 22, 12 — 11 Hiob 40, 3 — 14 vgl. Dan. 3, 50 M U S 1 — 4 ἐπύρωσας ἡμᾶς — ἐδοκιμάσθησαν] usw. S 2f ἔθου θλίψεις — νῶτον ἡμῶν < Μ 3 ἐκθλίβοντες Μ Ι πειρασμούς + <λέγοντες> ? * —…
Eucherius of Lyon
Book of Spiritual Intelligence Formulas
wing by God involves making people aware, as He said to Abraham, "Now I know that you fear the Lord" Genesis 22:12. For He does not learn in time, as He knows everything before it happens. But God is said to know by making people aware, so that what was previously unknown about t…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
Holy Spirit knows the grace given to him. Objection 5: Further, it was said by the Lord to Abraham ( Gn. 22:12 ): "Now I know that thou fearest God," i.e. "I have made thee know." Now He is speaking there of chaste fear, which is not apart from grace. Hence a man may know that he…
Pour une étude immersive de Genèse 22,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →