Maintenant, l'Eternel parle, Lui qui m'a formé dès ma naissance Pour être son serviteur, Pour ramener à lui Jacob, Et Israël encore dispersé; Car je suis honoré aux yeux de l'Eternel, Et mon Dieu est ma force.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Maintenant, l'Eternel parle, Lui qui m'a formé dès ma naissance Pour être son serviteur, Pour ramener à lui Jacob, Et Israël encore dispersé; Car je suis honoré aux yeux de l'Eternel, Et mon Dieu est ma force.
KJV
And now, saith the LORD that formed me from the womb [to be] his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
Various
Patrologia Latina Vol. 99 (Migne)
pse Filius prophetice de semetipso ait: Et nunc haec dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi (Isa. XLIX, 5) ? Et rursus, qua, inquit, auctoritate homo Dominicus ex utero matris verus Deus conceptus, et verus Deus natus a vobis praedicatur, cum sit natura verus homo, et per…
Various
Patrologia Latina Vol. 101 (Migne)
it Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, et Israel [non] congregabitur (Isa., XLIX, 5) .» Considera, lector, diligenter quod ille [ F., quid ille] velit de Christo intelligi, qui nobis improperat, velle eumdem, qui ex utero virginali tanquam sponsus p…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
icit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, et Srahel non congregabitur (Isa. XLIX, 5) . Animadverte [Col. 0498A] quid dicat sermo divinus: Formans me ex utero servum sibi, id est ex eo ejus sum servus, ex quo de ventre exsto jactatus, ut auditor non…
Pour une étude immersive de Ésaïe 49,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →