Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.
Louis Segond 1910
Hébreu original
אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽ/ידִידִ֔/י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖/י לְ/כַרְמ֑/וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽ/ידִידִ֖/י בְּ/קֶ֥רֶן בֶּן שָֽׁמֶן
Louis Segond 1910
Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.
KJV
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
hic exponitur, unde Isaias: Vinea facta est dilecto in cornu, in loco uberi, et maceria circumdedit (Isai. V, 1, 2) . Quae maceria custodiam significat, quia Dominus circumdat Ecclesiam, ne immundorum spirituum incursu vastari possit. Ostende mihi faciem tuam. Quae in abdito secr…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
vineam quid intelligere debeamus esse, ostendit nobis Isaias propheta manifestius: Cantabo, inquit (Isa. V, 1, 2) , dilecto meo canticum dilectae meae vineae: vinea facta est dilecto in cornu in loco uberi. Et sepe circumdedi eam et fodi, et plantavi vineam Sorech. Et ut eamdem…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
o meo, canticum patrueli meo vineae suae. Ac deinde: Vinea facta est dilecto in cornu in loco uberi (Isa. V, 1) . Quae nimirum vinea Ecclesia Christi est, quae facta est sponsa unico et dilecto filio. Verumtamen et ipsa [Col. 1011C] dilecta, sed propter eum qui reconciliavit eam…
Pour une étude immersive de Ésaïe 5,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →