Et, à l'instant, il se leva, prit son lit, et sortit en présence de tout le monde, de sorte qu'ils étaient tous dans l'étonnement et glorifiaient Dieu, disant: Nous n'avons jamais rien vu de pareil.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Et, à l'instant, il se leva, prit son lit, et sortit en présence de tout le monde, de sorte qu'ils étaient tous dans l'étonnement et glorifiaient Dieu, disant: Nous n'avons jamais rien vu de pareil.
KJV
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
Suda
Suidae lexicon
sch. Thuc.1, 22 3309 γενικῇ cf. Synt. Laur. ἀποπνέων = Ba 124,20, Σa 3310 sch. Α 515 Γ 406 = H 3311 Marc. 2. 12, 3 — 4 3312 — αὐθυπότακτον = Ambr. 2842 ἀποθανόντοϲ sq. Dam. fr. 216 3299 ἐκφαυλίϲαϲ cf. 2978 3300 Z 242 3303 Anth. cf. v. ἰϲχάϲ et V. ϲυχνόν 3304 Z 283 3306 Z 263; Pol…
Various
Patrologia Latina Vol. 174 (Migne)
enim evangelista alius quod surgens tolleret lectum 880 in quo jacebat, et sic abiret in domum suam (Marc. II, 12) . Per hoc, quod duo posuit, et medium tacuit, puto hoc significari quod homo ille qui a ruina superbiae surrexit, et cor humile ad Deum erexit et in domum suam abiit…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
tuam. Statim ille surrexit, et, sublato coram omnibus grabato, in domum suam abiit (Matth. IX, 1-7; Marc. II, 3-12; Luc. V, 18-26) . Inde Jesus transiens Matthaeum in teloneo sedentem vocavit, et secutum ex publicano apostolum et evangelistam sublimavit (Matth. IX, 9) . Discum…
Pour une étude immersive de Marc 2,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →