Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.
KJV
Another parable put he forth unto them, saying, ‹The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:›
Epiphanius
Ancoratus
vgl. Panarion h. 69, 20 ff — 12 Prov. 8, 22 — 17 Matth. 13, 31 — 26 Luk. 15, 8 — 28 Matth. 13, 47 — Matth. 13, 24 L J 1 οὐκ ἄλλοθεν ⟨ L | πρὸς Com.] πρὸ L J 2 ⟨φησιν⟩ * 5 παρὰ] 9 οὖν J 12 φησί J 14 παροιμία J | καλοῦνται L 21 ἐστὶ ⟨ L 26 + ⟨τῇ δυνάμενι⟩? *, nach Ζ. 30 u. Pan. h.…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
dos Christi electos, sed etiam illos qui de corporibus sunt egressi, manifestat sermo dicens 1f Vgl. Matth. 13, 24ff — 2 Matth. 13, 39—43 — 8 Vgl. Matth. 13, 47 10 Matth. 13, 43 — 14 Judas 1 — 23 ff Vgl. Harnack TU. 42, 4, 58 — 26 f Vgl. Joh. 8, 56 3 zezania G (vgl. v. 10) zizani…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
pientibus volucribus semina seminata. quamdiu ergo non venit lesus ad 9 ff Matth. 13, 3—8 – 22f Vgl. Matth. 13, 8 - 24. 26f Vgl. Matth. 13,4 3 λόγον <ὡς> Koe 18 φέρη Ma 36 τινα Koe, vgl. lat. τὴν M H aliquam ficum nec quaerit fructum eius, sed patienter agit et sustinet si forte…
Pour une étude immersive de Matthieu 13,24 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →