Traductions
Louis Segond 1910
Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils.
KJV
Jesus saith unto them, ‹Have ye understood all these things?› They say unto him, Yea, Lord.
Avez-vous compris toutes ces choses? -Oui, répondirent-ils.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
μένοις· ἐν δὲ τῇ τῆς ἀληθείας σαγήνῃ ἡς τὸ αἴνιγμα ὁ 5 Matth. 24, 50f — 16 I Kor. 10, 11 — 29 f vgl. Matth. 13, 51ff V M 1 ὡς auf Rasur Ycorr 2 vor ἅτε zwei Buchstaben ausradiert V corr 8 κατὰ *] περὶ V M | συκοφαντεῖν aus συκοφαντῶν V corr συκοφαντεῖν M 10 οὐθ᾿] *] erst nachgetr…
Various
Patrologia Latina Vol. 158 (Migne)
rani [Note: [Col. 1197A] Multitudinem grani ms . similitudinem grani] sinapis [Col. 1199A] fervere (Matth. XIII, 51) , quanto magis tribulationem adversitate atterimur [Note: [Col. 1199B] Tribulationum atterimus ms . tribulationum adversitate atterimur] . Confidite ergo quia, an…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
e in patriam suam [Col. 0031C] transiit, et in synagogis eorum eos docuit, ita ut omnes mirarentur (Matth. XIII, 44-58; Marc. VI, 1-6) . Rogatus a Pharisaeo, Salvator in domo ejus manducat. Mulier vero, quae peccatrix fuerat, discumbentis Domini pedes lacrymis rigat, capillis…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Matthieu 13,51 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →