Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est un prodige à nos yeux?
Louis Segond 1910
Grec original
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν
Louis Segond 1910
Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est un prodige à nos yeux?
KJV
Jesus saith unto them, ‹Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?›
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
κακίαν παρ' ἀλλήλων ἠρανίσαντο, τὴν δὲ διαφωνίαν ἐν αὑτοῖς ἐνε- 3 Matth. 8, 11 — 6 Psal. 109, 1 — 8 Matth. 21, 42 — 9 ff vgl. Liik. 24, 13 ff — 11 daß Nathanael der zweite der Emmausjünger gewesen sei, ist nur Origenes (vgl. z. B. c. Geis. 11 62 u. 68; 1 184, 18 u. 190, 1 Kötscha…
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
των ἀπὸ τῆς ὀνομασίας ἀναπτυκτέον τὴν ἔννοιαν τοῦ ὀνομαζομένου 1 Jes. IL 1–3. — 6 Ps. 117, 22f. — 10 Matth. 21, 42. 44 + Luk. 20, 18. 13 Act. 4, 11. - 16 Vgl. Joh. 1, If. — 22 Ps. 44, 2. 1 Ἱεσσαὶ] σαι a. Ras. Ι 19 ἐπ’ ἐκείνοις V, so auch wahrscheinl. M, wo jetzt die Worte v. j. H…
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
. . . . und Psalm 117, 22 λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἰ οἰκοδομοῦντες, οὑτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας (Matth. 21, 42) — 17 Ephes. 3, 15, vgl. S. 80, 10f — 20. 22 Rom. 7, 22; Bousset, Kyrios Christos S. 133f — 21 Homer, z. B. Δ 350 1 ὥς (aus ὅς) φησι Ρ: φησί Miller 3 ἔγειρε Eph. s. d…
Pour une étude immersive de Matthieu 21,42 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →