Traductions
Louis Segond 1910
Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
KJV
‹And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.›
Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
Louis Segond 1910
Grec original
Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
. Sal. 1, 14; 2, 24. — 5 Vgl. I Kor. 15, 25 f. — 7 Joh. 8, 44. — 17 Joh. 8, 44. — 23 Ps. 72, 2. — 34 Matth. 21, 44. — 26 Exod. 33, 21 (AF). Vgl. I Kor. 10, 4. — 28 Joh. 14, 6. — 34 Ps. 115, 2. 4 ἂν1] ἐάν, corr. We | 8 ὑγιῆς | 11 δύο ὑπομένη τῶν, corr, Br; vgl. hom. in Jer. XVIII,…
Photius Constantinople_PG 101 104
Commentarii in Matthaeum
ειδεν και ους ουκ ηκουσεν και επι καρδιαν ανθρωπων ουκ ανεβη τοις καλως αγωνισαμενοις αποκειται. 83 Mt 21, 44 Ἐφ' ον δ' αν πεσηι, λικμησει αυτον· και γαρ και επι τον θανατον πεσων τηι σαρκι και ταφωι καλυφθεις ελικμησεν αυτου την ισχυν και του ᾅδου την τυραννιδα κατελυσεν και τα…
Various
Patrologia Latina Vol. 101 (Migne)
uc. I, 78) : et lapis angularis, qui sine manibus de monte praecisus contrivit universa mundi regna (Matth. XXI, 44) . Super quem lapidem, septem oculi sunt, id est, septem dona sancti Spiritus, quae in Isaia leguntur (Isa. XI, 1) , super florem requiescere, qui de virga radicis…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Matthieu 21,44 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →