Traductions
Louis Segond 1910
J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais!
KJV
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais!
KJV
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ι επι πτωχον και πενητα. 417 Ps 40,5b ̓Εκ τουτων μανθανομεν ο τι νοσος και τρωσις ψυχης αμαρτια. 418 Ps 40,7–9 Τουτους τους στιχους περι ̓Ιουδα ερμηνευουσιν. ου τος γαρ ε ξω του σωτηρος και της των αποστολων καταστασεως η δη γενομενος. ο ̓Ιουδας αφ' ου προεθετο προδουναι τον διδα…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Mark
me: All indeed fall, but all do not remain fallen. For shall not he who sleeps also rise up again? [ Ps 40:9 ] It is a carnal thing to fall, but devilish to remain lying when fallen. Theophylact: The Lord allowed them to fall that they might not trust in themselves, and lest He s…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
μη προηκουσης κληρονομιας· διο και ελεγον ∆ευτε αποκτεινωμεν αυτον, και ημων εσται η κληρονομια. 42 Ps 40,9 Σπευδουσι, φησιν, επι τωι θανατωσαι τον δικαιον, ουκ ειδοτες υπνον οντα τον εκεινου θανατον επ' αναστασει γινομενον και ουκ αναιρεσιν της ζωης αλλα μεταστασιν εις ουρανον π…
Pour une étude immersive de Psaumes 40,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →