Les eaux t’ont vu, ô Dieu, elles t’ont vu, elles se sont effrayées, jusqu’en leurs profondeurs elles se sont émues.
bible-des-peuples
Grec original
εἴδοσάν σε ὕδατα ὁ θεός εἴδοσάν σε ὕδατα καὶ ἐφοβήθησαν καὶ ἐταράχθησαν ἄβυσσοι πλῆθος ἤχους ὑδάτων
BIBLE-DES-PEUPLES
Les eaux t’ont vu, ô Dieu, elles t’ont vu, elles se sont effrayées, jusqu’en leurs profondeurs elles se sont émues.
BIBLE-DES-PEUPLES
Les eaux t’ont vu, ô Dieu, elles t’ont vu, elles se sont effrayées, jusqu’en leurs profondeurs elles se sont émues.
Eusebius of Caesarea
De Ecclesiastica Theologia
17 Gen. 1, 2 — 19 Röm. 10, 6. 7 — 24 Hiob 38, 16. 17 — 27 Ps. 148, 7 — Gen. 1, 2 — 32 Ps. 41, 8 — 33 Ps. 76, 17 — 34 Ps. 103, 6 17 ἦν V2 εἷναι V* | 27 αὐτὸν] τὸν κύριον LXX | 31 ταῖς . . καρδίαις V*, corr. V2 τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ«. ταῦτα καὶ τὰ τούτοις ἀδελφὰ διηκρίβωσεν ἄν, εἴ τ…
Origen
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
ff. Vgl. c. Geis. 8, 32 (Orig. II, 248, 1f.): θείοις ἀγγέλοις τοῖς ἐπὶ τῶν τοιούτων τεταγμένοις. — 5 Psal. 76, 17. 18. — 10 Vgl. Phil. 2, 6. — 10ff. Vgl. in Joh. Tom. 20, 18 (Br II, 61, 13ff.): ὅτε ὁ υἱὸς ἐν τῷ πατρί ἐστιν, ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων πρὶν ἑαυτὸν κενῶσαι, οἱονεὶ τόπος…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
ειας δεξαμενωι θεωι, την επιμονον ευχην διηγουμενος και την δι' ολων νυκτων εκτασιν των χειρων. 122a Ps 76,17®19 Της σης δυναμεως, φησιν, επιφαινομενης εκινειτο το παν υδατα τε ωδινεν εν φοβωι και τας αβυσσους ειχεν αγων ταραχωδης. ηφιετο δε και ανωθεν εκ νεφων υδατα και νεφη δι'…
Pour une étude immersive de Psaumes 76,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →