Traductions
Louis Segond 1910
Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force.
KJV
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man [that hath] no strength:
Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ.” ὅμοια δ’ ἂν εἴη τούτοις καὶ τὰ δι’ 5 1. Par. 17, 11. 14 Ps. 88, 26. 19 Ps. 88, 4. 22 Ps. 88, 35. 26 Ps. 88, 29. ὧν εἴρηται “ ὤμοσε κύριος τῷ Δαβὶδ ἀλήθειαν, κα οὐ μὴ ἀθετήσῃ αὐτόν· ἐκ καρποῦ τῆς κοιλίας σου θήσομαι ἐπὶ τὸν θρόνον σου.” Σολομῶν παῖς μὲ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
υσι το πολιτευμα εν ουρανοις τωι φορειν την εικονα του επουρανιου δι' η ν χρηματιζουσιν ουρανοι. 881 Ps 88,4.5 Τουτωι διδωσιν ο θεος τον θρονον ∆αυιδ του πατρος αυτου επι τωι βασιλευσαι επι τον οι κον Ιακωβ εις τους αιωνας, ως μη ει ναι τελος της ̓ βασιλειας αυτου. Οπως δε μη νομ…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
usque in aeternum praeparabo sanctum tuum. Et aedificabo in generatione et generationem sedem tuam (Psal. LXXXVIII, 4) . Domus Jacob, in qua regnaturus in aeternum promittitur, Ecclesia est gentium, quae tempore praeteritorum, et gratia priorum Synagogam supplantavit, et benedict…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 88,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →