Ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d'achoppement ou une occasion de chute.
Louis Segond 1910
Grec original
Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον
Louis Segond 1910
Ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d'achoppement ou une occasion de chute.
KJV
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in [his] brother's way.
Anonymous
Exhortation to Monks
ians 11:2, knowing it is written: "Do not put a stumbling block or obstacle in the way of a brother" Romans 14:13; and again: "Give no offense to Jews or Greeks or the church of God" First Corinthians 10:32; and again: "Let not then your good be evil spoken of" Romans 14:16; and…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
: "That you all speak the same thing, and that there be no schisms among you"; and against scandal ( Rom. 14:13 ): "That you put not a stumbling-block or a scandal in your brother's way." Whether it is fittingly commanded that man should love God with his whole heart? Objection 1…
Various
Patrologia Latina Vol. 103 (Migne)
bere Christo (II Cor. XI, 2) . Sciens scriptum esse: Non ponatis offensionem vel scandalum fratri (Rom. XIV, 13) . Et iterum: Sine offensione estote Judaeis et gentibus, et Ecclesiae Dei (I Cor. XIII, 32) . Et iterum: Non blasphemetur bonum nostrum (Rom. XIV, 16) . Et iterum:…
Pour une étude immersive de Romains 14,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →