Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête, en disant: Hé! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,
KJV
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days,
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
1088. 669 sq. Io. 19,29, Matth. 34. 48. 671 Bacch. 1075. 672 Act. Pil. Β 13, 2. 673 Bacch. 1076, cf. Marc. 15, 29. 657 Σαλομὼν CB, Σαλομῶν Μ, Σαλομῶ D, Σολομὼν Α, Σολύμων V. 660 δρόμῳ pro ξ̔́ύλῳ Α. 662 εἰς V. 666 ἔσχον V cum γρ. εἶχον. Idem οὕτω. 667 κρατεμβόλῳ A, κρᾶτα βάλον V e…
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
sannaverunt, id est deriserunt, me subsannatione, id est nimia derisione: «Vah qui destruis,» etc. (Marc. XV, 29.) Subsannare est ad nimiam derisionem nares corrugare, ideoque hic pro nimia derisione ponitur. Quod autem addit subsannatione, ad nimiam subsannationem, expressione…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
triduo illud reaedificas. Salva temetipsum. Si Filius Dei es, descende de cruce (Matth. XXVII, 40; Marc. XV, 29-30) . Unus autem, secundum Lucam, de his qui pendebant [Col. 0059A] latronibus, blasphemabat eum, dicens. Si tu es Christus, salva temetipsum et nos. Alter vero i…
Pour une étude immersive de Marc 15,29 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →