Traductions
Louis Segond 1910
Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.
KJV
Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.
Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Des miracles dans le pays de Cham, Des prodiges sur la mer Rouge.
KJV
Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.
Epiphanius
Ancoratus
συνήγαγεν. ἀπεκάλυπτε γὰρ αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὡς καταξιωθῶσιν ἄμα ἀγγέλοις εἶναι γενομένοις 12 Psal. 106, 22 — 13 Psal. 49, 23 — 15 Dan. 3, 38 — 18 Luk. 18, 14 — 27 Dan. 3, 57 L J 2 δὲ 2 ⟨ J 3 τὸν 2 ⟨ J 4 καὶ (vor οὐκ ἔκλιναν) ⟨ J 13 ἤδη + γὰρ 14 θυσίας *] θυσίαν L J 16 f π…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
κατεχουσων αναγκων. και ει μη προς κυριον εκεκραξαν, ε φθανον α ν και μεχρις αυτου του θανατου. 1021 Ps 106,22b ̓Εξαγγελλει δε εν αγαλλιασει τα ε ργα αυτου πας ο τα εις εαυτον γενομενα εξαγγελλων και πειραν εσχηκως της αυτου ευεργεσιας, ουχ ο απλως τα ετερων γενομενα διηγουμενος.…
Eusebius of Caesarea
Commentarii in Psalmos
he Eigenart verrät, nicht sicher als solche identifiziert werden kann. Beispielsweise findet sich in Ps 106,22b (Nd fol. 99r) der zum nächsten Lemma (Vers 23a–24b) überleitende Satz τίνες δὲ οἱ τὸ εὐαγγελικὸν ἐξάγοντες κήρυγμα, ἑξῆς παρίστησι λέγων. Was man für eine Leserführung…
Pour une étude immersive de Psaumes 106,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →