Aller au contenu principal
bible.reafit.ai

O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux!

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux!

KJV

Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

Lecture patristique

3
  • Hermas

    The Shepherd of Hermas

    ντα γὰρ τὰ ῥήματα ἔκφρικτα, ἃ οὐ δύναται ἄνθρωπος βαστάσαι. τὰ οὖν ἔσχατα ῥήματα ἐμνημόνευσα: ἦν γὰρ Ps. 58, 6; etc. ἡμῖν σύμφορα καὶ ἥμερα: Ἰδού, ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων, ὃν ἀγαπῶ, o(\n a)gapw= N, #3ui invisibili (=a)ora/tw|) L1, #3ui omnia nirtute sustentabili L2, in his pity and i…
  • Epiphanius

    Ancoratus

    ανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς« ἢ ὡς ἂν εἴποι τις ἐγὼ ὁ στερεῶν βροντὴν καὶ κτίζων πνεῦμα«. οὐ γὰρ ὡς οἱ λοιποὶ 1 Psal. 58, 6 — 2f Kol. 2, 3 — 4 Joh. 14, 6 — 5f Job. 4, 24 — 8 Jes. 9, 6 — 9—11 I Kor. 2, 12 — 12 —20 vgl. oben c. 6, 9; S. 13, —11 — 13 öm. 9, 20 16f vgl. Jak. 1, 17 — 22 —26 vgl.…
  • Didymus the Blinde

    Fragmenta in Psalmos

    η αμαρτια μου εξεκαλεσατο αυτους αλλα το φθονερον αυτων παθος λυπηθεντας επι ευκλειαι ημετεραι. 613a Ps 58,6ab Τηι περι αυτου ευχηι συμπαραλαμβανει την περι παντων των εθνων αξιωσιν, φιλανθρωπος α μα και προφητης υπαρχων. προγνους γαρ προφητικως την των εθνων κλησιν παρακαλει κυρ…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Psaumes 58,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie